Najstariji srpski pedagoški časopis „Školski list“, koji je uređivao Nikola Vukićević, dugogodišnji upravnik Srpske učiteljske škole (Preparandije) u Somboru, u broju četiri, od 30. aprila 1898. godine, na 62. strani, u rubrici „Školske vesti“, doneo je vest pod naslovom „Dar Učiteljskoj školi u Somboru“. U vesti se kaže: Njegovo veličanstvo kralj Srbije Aleksandar I blagovoleo je podariti jedan faksimilisani primerak Miroslavljevog jevanđelja i Srpskoj učiteljskoj školi somborskoj. Uprava zavodska je nadležnim putem blagodarila uzvišenom darovatelju na ovom lepom i retkom daru.
Reč je o prvom, hromofotolitografskom izdanju Miroslavljevog jevanđelja – najstarije i najlepše srpske rukopisne ćirilične knjige i najvažnijeg spomenika srpske srednjovekovne pismenosti, nastalom krajem 12. veka, koje je priredio znameniti srpski filolog akademik Ljubomir Stojanović, a koje je, u tehnici heliogravure, štampano o trošku i u izdanju kralja Srbije Aleksandra Obrenovića, u Beču je 1897. godine, kod Dvorskog umetničkog fotografskog zavoda Angerera i Gešla, u štampi Dvorske i univerzitetske štamparije.
Jevanđelje je sadržavalo 40 stranica u boji i u punom formatu, a ostalih 320 strana bilo je štampano u crvenoj i crnoj boji i na polovini formata. Bilo je to prvo izdanje ovog dragocenog rukopisa, a štampano je svega 300 numerisanih primeraka, od kojih je primerak pod rednim brojem 125 poklonjen Srpskoj učiteljskoj školi (Preparandiji) u Somboru.
Knjiga je do danas sačuvana u dobrom stanju, u izvornom povezu i bez značajnijih oštećenja i deo je bibliotečko-muzeološke zbirke somborskog Pedagoškog fakulteta, koji je baštinik i neposredni nastavljač tradicije obrazovanja srpskih učitelja u Somboru, duge već 241 godinu.
Milan Stepanović
